-
1 rayons cosmiques
Dictionnaire français-allemand de géographie > rayons cosmiques
-
2 rayons crépusculaires
Dictionnaire français-allemand de géographie > rayons crépusculaires
-
3 rayon
ʀɛjɔ̃m1) Strahl mrayon lumineux/rayon de lumière — Lichtstrahl m
2) ( étagère) Regal n3) ( rai) Speiche f4) MATH Radius m, Wirkungsbereich m5)rayons X — pl MED Röntgenstrahlen pl
6) ( de cire) Wabe f7) ( d'un magasin) Abteilung frayonrayon [ʀεjõ]1 (faisceau) Strahl masculin; Beispiel: rayon laser Laserstrahl; Beispiel: rayon de lumière Lichtstrahl2 pluriel (radiations) Strahlen Pluriel Strahlung féminin; Beispiel: rayons X Röntgenstrahlen; Beispiel: rayons ultraviolets/infrarouges UV-Strahlen/Infrarotstrahlen3 d'une armoire Fach neutre; Beispiel: ranger ses livres dans les rayons d'une bibliothèque seine Bücher ins Regal einer Bibliothek zurückstellen4 commerce Abteilung féminin; Beispiel: rayon d'alimentation Lebensmittelabteilung; Beispiel: c'est tout ce qu'il me reste en rayon das ist alles, was ich noch [anzubieten] habe -
4 межрайонный центр
adjlaw. Verwaltungszentrum für mehrere Rayons, Zentrum für mehrere Rayons -
5 межрайонная база
-
6 межрайонный
adj1) gener. interregional2) law. Distrikts, Revier- (zwei oder mehrere Gebiete betreffend), Zwischenbezirks überbezirklich, mehrere Bezirke betreffend, mehrere Rayons betreffend3) adm.law. überregional, kreisübergreifend -
7 разграничить районы
-
8 разукрупнение района
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разукрупнение района
-
9 районирование областей
nlaw. Einteilung der Gebiete in Rayons, Rayoneinteilung der GebieteУниверсальный русско-немецкий словарь > районирование областей
-
10 районировать
v1) law. in Gebiete einteilen, in Rayons (als administrativ-territoriale Einheiten) einteilen2) econ. rayonieren -
11 районное управление
adj1) gener. Bezirksverwaltung (Западный Берлин)2) law. Bezirksamt (в Западном Берлине), Kreisverwaltung, Leitung eines Rayons, Rayonleitung (als Tätigkeit), Rayonverwaltung (als Organ), Landratsamt (áûâø. ÃÄÐ äî 1952 ã.) -
12 участковый народный суд
adjlaw. Abschnittsvolksgericht, Volksgericht eines Abschnitts (einer territorialen Untergliederung eines Rayons)Универсальный русско-немецкий словарь > участковый народный суд
-
13 exposition
ɛkspozisjɔ̃f1) ( de marchandises) Ausstellung f2)3) ( explication) Darlegung f, Schilderung f4)5)6)expositionexposition [εkspozisjõ] -
14 lampe
lɑ̃pf1) Lampe f, Leuchte f, Tischlampe f2)lampe à souder — TECH (Weichlöten) Lötlampe f
3)s'en mettre plein la lampe — sich voll saufen, sich den Wanst voll hauen
lampelampe [lãp]1 (appareil) Lampe féminin; Beispiel: lampe de bureau Schreibtischlampe; Beispiel: lampe de chevet Nachttischlampe; Beispiel: lampe de poche Taschenlampe; Beispiel: lampe témoin Kontrolllampe2 (ampoule) [Glüh]birne féminin; Beispiel: lampe à arc Bogenlampe; Beispiel: lampe fluorescente Neon-/Leuchtstoffröhre féminin -
15 ultraviolet
yltʀavjɔlɛ
1. adj
2. mPHYS Ultraviolett nultravioletultraviolet [yltʀavjɔlε]Ultraviolett neutre; Beispiel: les ultraviolets ultraviolette Strahlen————————ultravioletultraviolet (te) [yltʀavjɔlε, εt]ultraviolett -
16 éclairer
ekleʀev1) beleuchten2) ( élucider) aufklären3)s'éclairer (fig: visage) — aufleuchten
4)5) ( illuminer) erleuchten6) ( luire) leuchten7) ( briller) scheinen, leuchtenéclaireréclairer [ekleʀe] <1>2 (donner de la luminosité) heller erscheinen lassen4 (instruire) Beispiel: éclairer un collègue sur [oder au sujet de] quelqu'un/quelque chose einen Kollegen über jemanden/etwas aufklärenleuchten; Beispiel: peu/beaucoup éclairer wenig/viel Licht geben1 (se fournir de la lumière) Beispiel: s'éclairer à l'électricité/au gaz elektrisches Licht/Gaslicht haben -
17 X-ray spectroscopy
deutsch: Röntgenspektroskopie fespañol: espectroscopia por rayos Xfrançais: spectroscopie Rayons Xitaliano: spettrografia a raggi X中文: 伦琴线光谱(学)仪русский: рентгеновская спектроскопия fMultilingual plastics terminology dictionary > X-ray spectroscopy
-
18 межрайонная база
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > межрайонная база
-
19 колесо
nFRA roue fDEU Rad nENG wheelITA ruota fPLN koło nRUS колесо nсм. поз. 102 на,FRA dispositif m de roulementDEU Laufwerk nENG wheelITA rodiggio mPLN kółka n jezdneRUS колесо nсм. поз. 2759 на,
,
колесо, бандажное
—FRA roue f bandagéeDEU Rad n mit Radreifen mENG wheel with tyreITA ruota f con cerchione riportatoPLN koło n z obręcząRUS колесо n, бандажноесм. поз. 105 наколесо, дисковое
—FRA roue f à toileDEU Scheibenrad nENG disc wheelITA ruota f a discoPLN koło n tarczoweRUS колесо n, дисковоесм. поз. 103 наколесо, дорожное
—FRA roue f routièreDEU Straßenrad nENG road wheelITA ruota f stradalePLN koło n drogoweRUS колесо n, дорожноесм. поз. 2656 на,FRA essieu m routierDEU Straßenrad nITA asse m stradalePLN kolo m drogoweRUS колесо n, дорожноесм. поз. 2667 на,
колесо, зубчатое
—FRA roue f dentéeDEU Zahnrad nENG toothed wheelITA ruota f dentataPLN kółko n zębateRUS колесо n, зубчатоесм. поз. 1328 на,
колесо, зубчатое, коническое
—FRA pignon m coniqueDEU Kegelrad nENG bevel gearITA pignone m conicoRUS колесо n, зубчатое, коническоесм. поз. 2040 наколесо, зубчатое, коническое, большое
—FRA roue f dentéeDEU Kegelrad nENG toothed wheelITA ingranaggio m d'angoloPLN koło n zębate stożkowe, dużeRUS колесо n, зубчатое, коническое, большоесм. поз. 609 наколесо, зубчатое, коническое, малое
—FRA roue f dentée formant pignonDEU Kegelritzel nENG pinion wheelITA pignone m dentato d'angoloPLN koło n zębate, małeRUS колесо n, зубчатое, коническое, малоесм. поз. 611 наколесо, рельсовое
—FRA roue f ferroviaireDEU Schienenrad nENG rail wheelITA ruota f ferroviariaPLN koło n kolejoweRUS колесо n, рельсовоесм. поз. 2659 наколесо, спицевое
—FRA Toue f à rayonsDEU Speichenrad nENG spoke wheelITA ruota f a razzeRUS колесо n, спицевоесм. поз. 104 наколесо, цельнокатаное
—FRA roue f monoblocDEU Vollrad n, Monoblockrad nITA ruota f monoblocco, ruota f in un sol pezzo col cerchioneRUS колесо n, цельнокатаноесм. поз. 106 наколесо, червячное
—FRA roue f à denture hélicoïdaleDEU Schneckenrad nENG worm wheelITA ruota f a dentura elicoidalePLN koło n ślimakoweRUS колесо n, червячноесм. поз. 2048 на -
20 рентгеновские лучи
рентгеновские лучи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
X ray
A penetrating electromagnetic radiation, usually generated by accelerating electrons to high velocity and suddenly stopping them by collision with a solid body, or by inner-shell transitions of atoms with atomic number greater than 10; their wavelength ranges from about 10(-5) angstrom to 10(3) angstroms, the average wavelength used in research being 1 angstrom. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рентгеновские лучи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rayons — ● rayons nom masculin pluriel Nom générique de certains rayonnements électromagnétiques de très faibles longueurs d ondes (rayons X, rayons gamma) ou de certaines particules émises par les atomes (rayons cathodiques) ou les noyaux (rayons alpha,… … Encyclopédie Universelle
Rayons X — Rayon X Une des premières radiographies prise par Wilhelm Röntgen … Wikipédia en Français
Rayons UV — Ultraviolet Pour les articles homonymes, voir Ultraviolet (homonymie). Le soleil vu dans les ultraviolets par le télescope EIT de SoHO. Le rayonnement ultraviolet (UV) est un … Wikipédia en Français
Rayons N — Rayon N Les rayons N sont d hypothétiques rayons découverts par le physicien René Blondlot. L erreur, de bonne foi pense t on aujourd hui, n aura duré qu un an et fut révélée par Robert W. Wood dans la revue Nature en septembre 1904. Le physicien … Wikipédia en Français
rayons — Jetter rayons comme fait le Soleil, Radiare, Irradiare. Qui jette force rayons, Radiosus. Les rayes ou rayons d une rouë, Rotarum radij. Rouë garnie de rayes ou rayons, Radiata rota. Un rayon pour escouler l eauë d un champ, Sulcus aquarius, Elix … Thresor de la langue françoyse
Rayons — Rayon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Rayons T — Térahertz La bande de fréquence des térahertz désigne les ondes électromagnétiques s étendant environ entre 100 GHz et 30 THz[1][2]. Elle est intermédiaire entre les fréquences radioélectriques des micro ondes et les fréquences optiques de l… … Wikipédia en Français
rayons UV — ultravioletinė spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ultraviolet radiation; ultra violet rays; UV radiation vok. ultraviolette Strahlen, m; Ultraviolettstrahlung, f; UV Strahlung, f rus. ультрафиолетовое излучение, n;… … Fizikos terminų žodynas
rayons — spinduliai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rays vok. Strahlen, m rus. лучи, m pranc. rayons, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rayons X — rentgeno spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. roentgen radiation; X ray radiation; X rays vok. Röntgenstrahlen, m; Röntgenstrahlung, f rus. рентгеновские лучи, m; рентгеновское излучение, n pranc. rayonnement de Röntgen, m;… … Fizikos terminų žodynas
RAYONS X COSMIQUES — Opaque aux rayons X, l’atmosphère terrestre empêche l’observation des photons X extraterrestres depuis le sol. La date de naissance de l’astronomie des rayons X peut être située le 18 juin 1962, lorsqu’un détecteur sensible à ce type de… … Encyclopédie Universelle